24 de Mayo 2005
Aprendiendo inglés con Bukowski
Estos días estoy releyendo a Bukowski en el tren, por primera vez en inglés (el libro, no el tren). Resulta que, como me voy a presentar a unas oposiciones en las cuales hay un examen optativo de inglés que pienso hacer, porque no baja nota y sí la sube, y como no tengo tiempo ni dinero ni ganas de apuntarme a un intensivo, pues decidí empezar a leer en inglés para reforzar un poco mis apolillados conocimientos del idioma. ¡¿Y qué mejor que un Bukowski?! Habrá mejores maneras de aprender inglés, pero no más divertidas. Por suerte tenía desde hace bastantes años un ejemplar de Notes of a dirty old man de la editorial City Lights (sí, sí, la mismísima y legendaria) que una ex me trajo de San Francisco. En realidad jamás creí que lo leería, lo guardaba más bien como objeto de coleccionista. De hecho también tengo una edición original de uno de sus libros de poemas (The days ran away like wild horses over the hills) que también pienso leer, pero éste no en el tren, porque la edición es una preciosidad, con cubierta de papel de embalar, y con el trajín del tren se manosean mucho los libros y se estropean, cosa que por lo general me importa un carajo, pero no en este caso. Éste de los wild horses lo compré en la librería Laie de BCN, también como objeto de colección, alguna vez que me sobraba la pasta (tiempos aquellos). Todo ello viene a demostrar una vez más mi vieja teoría: cualquier cosa que tengas, por estúpida que parezca, te servirá algún día para algo, cuando menos te lo esperes.
Hasta ahora, en el tren me dedicaba a estudiar el temario de las oposiciones, pero es muy estresante intentar memorizar los distintos recursos que se pueden interponer a un acto administrativo y vigilar que no se te pase la parada y que no venga el revisor (es que me cuelo cada día, sí. Mi sueldo no da para más. Si quieren que pague el billete, que saquen una ley que obligue a mi jefe a hacerme un contrato como dios manda). De modo que decidí estudiar solamente en casa, y en el tren divertirme un poco con las burradas del viejo indecente, y de paso desempolvar mi inglés. ¡No me negaréis que soy práctico!
Pero q grande es bukowsky!!!
precisamente hoy empecé "cartero" y es un vicio, jeje.
La semana pasada me leo Eyaculaciones, erecciones y Exibiciones (No recuerdo si era asi el orden) y me escojoné de lo lindo.
Casualmente llevabap pensando estos dias escribir un post con respecto a el.
Saludos.
Hostias!, el "Erecciones" es precisamente el primer libro que me leí de él, hace ya años, y me dejó noqueado...
Un saludo.
Posted by:bufff, yo lo he intentado, darle oportunidades a bukowsky, pero nada, no me acaba de gustar. dicen que porque es una lectura muy para hombres, lo cual me parece una explicacion algo absurda, no se realmente que quieren decir exactamente con eso de literatura para hombres, pero es igual. No se, tal vez me pasa que lo encuentro muy repetitivo, igual es que tendria que darle otra oportunidad mas.
besotes
Hombre, Pauli, se te echaba de menos por aquí...
Bueno, no sé si Bukowski es "lectura para hombres", pero sí entiendo que algunas mujeres (no digo que sea tu caso) puedan sentirse ofendidas por las animaladas que dice Bukowski... Sin embargo también conozco mujeres a las que les encanta...
No sé, supongo que es como todo, te gusta o no te gusta, simplemente. La verdad es que yo también lo encuentro repetitivo, pero no me molesta, es el típico escritor que siempre sabes lo que te va a contar, y hay momentos en que te apetece, como a mí ahora...
Un beso
Posted by:y aprendes de verdad??..voy a comprar entonces uno de el y otro de Henry Miller, que me encanta, por lo que veo a ti también
Posted by:Siempre estoy en "ya lo leeré..." Tengo una selección de cartas y poemas de él muy interesante, pero no logro engancharme...
¿Cómo vas con las oposiciones? Hacía mucho que no hablabas de ello.
Besos para ti.
bueno, mi metodo para aprender ingles era algo complicado. Me compre dos ediciones, baratas de Dracula, una en ingles y otra en castellano y poco a poco me iba leyendo las paginas y comparando, parece estupido, pero oye, funciono :).
Posted by:Ja ja, hostia Pauli, eso es constancia y tesón...
Hombre, a mí me va bien con Bukowski porque usa un lenguaje muy sencillo, si quitas el slang lo demás es de primero de instituto, pero no sé si podría leer en inglés a autores con más retórica...
Por cierto, Sole, lo de las oposiciones va bien. Es un coñazo como un piano, pero voy tirando... Gracias por preocuparte.
Besos
Posted by: